Notre société, spécialisée dans l'édition scientifique, recherche un expert en révision technique pour améliorer la qualité et la clarté de documentation scientifique complexe. L'objectif est d'assurer la précision technique et l'accessibilité de rapports de recherche dans divers domaines scientifiques.

Vous serez chargé de réviser des rapports scientifiques, des articles de recherche et des manuels techniques, en vous concentrant sur la clarté de l'expression, la précision terminologique et la structure logique des arguments. Le travail inclura la vérification des références, la cohérence des unités de mesure et la conformité aux normes de publication scientifique.

Nous recherchons un professionnel ayant une formation scientifique solide (idéalement un doctorat) et une expérience significative dans l'édition ou la révision de textes scientifiques. Une excellente maîtrise de la langue et une capacité à simplifier des concepts complexes sont cruciales.

Des connaissances dans plusieurs domaines scientifiques seraient un atout majeur. Une expérience dans l'utilisation de logiciels de gestion de références bibliographiques et de formatage scientifique est également recherchée.

Ce projet offre l'opportunité de contribuer à la diffusion efficace de connaissances scientifiques importantes tout en approfondissant votre expertise en révision technique.

Compétences : Révision technique, Connaissance approfondie des domaines scientifiques concernés, Maîtrise des normes de publication scientifique, Utilisation de logiciels de gestion de références (EndNote, Zotero), LaTeX, Capacité de vulgarisation scientifique

Bonjour, il s'agit de réviser et d'optimiser le contenu web multilingue d'une plateforme e-commerce internationale. L'objectif est d'assurer la cohérence, la clarté et l'efficacité du contenu marketing et des descriptions de produits dans plusieurs langues.

Le projet implique la révision de textes en français, anglais et espagnol, l'optimisation SEO du contenu, et l'adaptation culturelle des messages marketing pour chaque marché cible. Une attention particulière sera portée à la cohérence de la voix de la marque à travers les différentes versions linguistiques.

Nous recherchons un réviseur multilingue expérimenté, capable de travailler efficacement dans les trois langues mentionnées. Une compréhension solide des principes du marketing digital et de l'optimisation pour les moteurs de recherche est essentielle.

Des compétences en localisation et en adaptation culturelle seraient un plus significatif. Une expérience dans la révision de contenu e-commerce ou de sites web à fort trafic est également recherchée.

Ce projet offre l'opportunité de perfectionner vos compétences en révision multilingue tout en contribuant au succès d'une plateforme e-commerce internationale.

Compétences : Révision en français, anglais et espagnol, Optimisation SEO, Connaissance du marketing digital, Localisation, Maîtrise des CMS, Familiarité avec les outils d'analyse web

Notre maison d'édition spécialisée dans la littérature fantastique recherche un correcteur-réviseur expérimenté pour travailler sur une série de manuscrits de romans. L'objectif est d'assurer la qualité linguistique et narrative des œuvres tout en préservant le style unique de chaque auteur.

Vous serez responsable de la correction orthographique, grammaticale et syntaxique des manuscrits, ainsi que de la révision stylistique pour améliorer la fluidité et l'impact du récit. Le travail impliquera également la vérification de la cohérence interne de l'univers fantastique créé par l'auteur et des éléments de world-building.

Nous recherchons un professionnel ayant une solide expérience dans la correction et la révision de textes littéraires, idéalement dans le genre fantastique. Une excellente maîtrise de la langue et une sensibilité aux nuances stylistiques sont essentielles.

Des connaissances en littérature fantastique et en techniques narratives seraient un atout considérable. Une familiarité avec les outils de suivi des modifications et de commentaires dans les logiciels de traitement de texte est nécessaire.

Ce projet offre l'opportunité de contribuer à l'amélioration d'œuvres littéraires captivantes tout en affinant vos compétences en révision de textes créatifs.

Compétences : Correction orthographique et grammaticale, Révision stylistique, Connaissance du genre fantastique, Maîtrise de Word et des outils de suivi des modifications, Sensibilité littéraire, Capacité d'analyse narrative